VDCC
Către mai marele cântăreţilor: Către Iedutun – Un psalm al lui David1
ca să nu păcătuiesc cu limba;
îmi voi pune frâu gurii,
cât va sta cel rău înaintea mea.”
2Am stat mut, în tăcere;
am tăcut, măcar că eram nenorocit;
şi totuşi durerea mea nu era mai puţin mare.
3Îmi ardea inima în mine,
un foc lăuntric mă mistuia;
şi atunci mi-a venit cuvântul pe limbă şi am zis:
4„Doamne, spune-mi care este sfârşitul vieţii mele,
care este măsura zilelor mele,
ca să ştiu cât de trecător sunt.”
5Iată că zilele mele sunt cât un lat de mână,
şi viaţa mea este ca o nimica înaintea Ta.
Da, orice om este doar o suflare, oricât de bine s-ar ţine. (Oprire)
6Da, omul umblă ca o umbră,
se frământă degeaba,
strânge la comori, şi nu ştie cine le va lua.
7Acum, Doamne, ce mai pot nădăjdui eu?
În Tine îmi este nădejdea.
8Izbăveşte-mă de toate fărădelegile mele!
Nu mă face de ocara celui nebun!
9Stau mut, nu deschid gura,
căci Tu lucrezi.
10Abate-Ţi loviturile de la mine!
Îmi iese sufletul sub loviturile mâinii Tale.
11Tu pedepseşti pe om şi-l loveşti pentru fărădelegea lui:
îi prăpădeşti, ca molia, ce are el mai scump.
Da, orice om este doar o suflare. (Oprire)
12Ascultă-mi rugăciunea, Doamne,
şi pleacă-Ţi urechea la strigătele mele!
Nu tăcea în faţa lacrimilor mele!
Căci sunt un străin înaintea Ta,
un pribeag, ca toţi părinţii mei.
13Abate-Ţi privirea de la mine şi lasă-mă să răsuflu,
până nu mă duc şi să nu mai fiu!
© Societatea Biblică Interconfesională din România
SCH2000
Psalm 391Dem Vorsänger, dem Jeduthun. Ein Psalm Davids.2Ich habe gesagt: Ich will auf meine Wege achten, daß ich nicht sündige mit meiner Zunge; ich will meinen Mund im Zaum halten, solange der Gottlose vor mir ist.3Ich war gänzlich verstummt, schwieg auch vom Guten, aber mein Schmerz fraß in mir.4Mein Herz entbrannte in mir, durch mein Nachsinnen wurde ein Feuer entzündet, da redete ich mit meiner Zunge:5Lass mich mein Ende wissen, o HERR, und was das Maß meiner Tage ist, damit ich erkenne, wie vergänglich ich bin!6Siehe, nur Handbreiten lang hast du meine Tage gemacht, und die Dauer meines Lebens ist wie nichts vor dir. Wahrlich, jeder Mensch, wie fest er auch steht, ist nur ein Hauch! (Sela.)7Ja, als Schattenbild geht der Mensch einher; nur um Nichtigkeit machen sie so viel Lärm! Er häuft auf und weiß nicht, wer es einsammeln wird.8Und nun, Herr, worauf soll ich hoffen? Meine Hoffnung gilt dir allein!9Errette mich von allen meinen Übertretungen, mache mich nicht dem Narren zum Gespött!10Ich schweige und tue meinen Mund nicht auf; denn du hast es getan.11Nimm deine Plage von mir, denn ich vergehe wegen der Schläge deiner Hand!12Wenn du jemand züchtigst mit Strafen um der Sünde willen, so lässt du seine Schönheit vergehen wie die Motte – jeder Mensch ist nur ein Hauch! (Sela.)13HERR, höre mein Gebet und vernimm mein Schreien! Schweige nicht zu meinen Tränen; denn ich bin ein Gast bei dir, ein Fremdling wie alle meine Väter.14Blicke weg von mir, damit ich wieder froh werde, bevor ich dahinfahre und nicht mehr bin!