VDCC
1
dar cântăreala dreaptă Îi este plăcută.2
dar înţelepciunea este cu cei smeriţi.3
dar vicleniile celor stricaţi le aduc pieirea.4
dar neprihănirea izbăveşte de la moarte.5
dar cel rău cade prin însăşi răutatea lui.
6Nevinovăţia oamenilor fără prihană îi scapă,
dar cei răi sunt prinşi de răutatea lor.7
şi aşteptarea oamenilor nelegiuiţi este nimicită.8
şi cel rău îi ia locul.9
dar cei neprihăniţi sunt scăpaţi prin ştiinţă.10
şi când pier cei răi, toţi strigă de veselie.
11Cetatea se înalţă prin binecuvântarea oamenilor fără prihană,
dar este surpată prin gura celor răi. –12
dar omul cu pricepere primeşte şi tace. –
13Cine umblă cu bârfe dă pe faţă lucruri ascunse,
dar sufletul credincios ţine ce i s-a încredinţat. –14
dar biruinţa vine prin marele număr de sfetnici. –15
dar cine se teme să se pună chezaş este liniştit. –16
şi cei asupritori capătă bogăţie. –17
dar omul fără milă îşi tulbură însăşi carnea lui. –18
dar cel ce seamănă neprihănirea are o adevărată plată. –19
dar cel ce urmăreşte răul găseşte moartea. –20
dar cei ce umblă fără prihană Îi sunt plăcuţi.21
dar sămânţa celor neprihăniţi va fi scăpată.22
ca un inel de aur pus în râtul unui porc. –23
şi altul, care economiseşte prea mult, nu face decât să sărăcească. –25
şi cel ce udă pe alţii va fi udat şi el. –26
dar pe capul celui ce-l vinde vine binecuvântarea. –27
dar cine urmăreşte răul este atins de el. –28
dar cei neprihăniţi vor înverzi ca frunzişul. –29
şi nebunul va fi robul omului înţelept! –30
şi cel înţelept câştigă suflete. –31
cu cât mai mult cel rău şi păcătos!
© Societatea Biblică Interconfesională din România
SCH2000
Die Frucht der Redlichkeit und die Frucht der Gottlosigkeit1Falsche Waage ist dem HERRN ein Gräuel, aber volles Gewicht gefällt ihm wohl.2Auf Übermut folgt Schande, bei den Demütigen aber ist Weisheit.3Die Redlichen leitet ihre Unschuld, aber die Treulosen richtet ihre Verkehrtheit zugrunde.4Reichtum hilft nicht am Tag des Zorns, aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.5Die Gerechtigkeit des Unsträflichen ebnet seinen Weg, den Gottlosen aber bringt seine eigene Gottlosigkeit zu Fall.6Die Gerechtigkeit der Redlichen rettet sie, aber die Treulosen werden gefangen in ihrer eigenen Gier.7Wenn der gottlose Mensch stirbt, so ist seine Hoffnung verloren, und die Erwartung der Gewalttätigen wird zunichte.8Der Gerechte wird aus der Bedrängnis befreit, und der Gottlose tritt an seine Stelle.9Mit seinem Mund richtet ein gewissenloser Mensch seinen Nächsten zugrunde, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit.10Wenn es den Gerechten wohlgeht, so freut sich die ganze Stadt, und wenn die Gottlosen umkommen, so jubelt man.11Durch den Segen der Redlichen kommt eine Stadt empor, aber durch den Mund der Gottlosen wird sie niedergerissen.12Wer seinen Nächsten verächtlich behandelt, ist ein herzloser Mensch, aber ein verständiger Mann nimmt es schweigend an.13Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus, aber eine treue Seele hält geheim, was man ihr sagt.14Wo es an weiser Führung fehlt, kommt ein Volk zu Fall, wo aber viele Ratgeber sind, da geht es [ihm] gut.15Wer für einen Fremden bürgt, dem geht es sehr schlecht, wer aber Verpflichtung durch Handschlag verabscheut, der ist sicher.16Eine anmutige Frau erlangt Ehre, Gewalttätige aber erlangen Reichtum.17Ein barmherziger Mensch tut seiner eigenen Seele Gutes, ein Grausamer aber schneidet sich ins eigene Fleisch.18Der Gottlose erwirbt trügerischen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit sät, wird wahrhaftig belohnt.19So gewiss die Gerechtigkeit zum Leben führt, so sicher die Jagd nach dem Bösen zum Tod.20Die ein verkehrtes Herz haben, sind dem HERRN ein Gräuel; die aber unsträflich wandeln, gefallen ihm wohl.21Die Hand darauf! Der Böse bleibt nicht ungestraft, aber der Same der Gerechten wird errettet.22Ein goldener Ring in dem Rüssel einer Sau – so ist eine schöne Frau ohne Sittsamkeit.23Das Verlangen der Gerechten führt zu lauter Glück, die Hoffnung der Gottlosen führt zum Zorngericht.24Einer teilt aus und wird doch reicher; ein anderer spart mehr, als recht ist, und wird nur ärmer.25Eine segnende Seele wird reichlich gesättigt, und wer anderen zu trinken gibt, wird selbst erquickt.26Wer das Korn zurückhält, den verflucht das Volk, aber Segen kommt über das Haupt dessen, der es verkauft.27Wer eifrig das Gute sucht, ist auf [Gottes] Wohlgefallen bedacht, wer aber nach Bösem trachtet, über den wird es kommen.28Wer auf seinen Reichtum vertraut, der wird fallen; die Gerechten aber werden grünen wie das Laub.29Wer seine eigene Familie zerrüttet, wird [nur] Wind zum Erbe bekommen, und der Tor wird ein Knecht dessen, der weise ist!30Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und der Weise gewinnt Seelen.31Siehe, dem Gerechten wird auf Erden vergolten – wieviel mehr dem Gottlosen und Sünder!