VDCC
1
2Iată, Dumnezeu este izbăvirea mea, voi fi plin de încredere şi nu mă voi teme de nimic; căci Domnul Dumnezeu este tăria mea şi pricina laudelor mele, şi El m-a mântuit.”
3Veţi scoate apă cu bucurie din izvoarele mântuirii4
5Cântaţi Domnului, căci a făcut lucruri strălucite: să fie cunoscute în tot pământul!
6Strigă de bucurie şi veselie, locuitoare a Sionului, căci mare este în mijlocul tău Sfântul lui Israel.”
© Societatea Biblică Interconfesională din România
SCH2000
Der Dank der erlösten Israeliten1Und an jenem Tag wirst du sagen: Ich preise dich, HERR; denn du warst gegen mich erzürnt; [doch] dein Zorn hat sich gewendet, und du hast mich getröstet!2Siehe, Gott ist mein Heil; ich will vertrauen und lasse mir nicht grauen; denn Jah, der HERR, ist meine Kraft und mein Lied, und er wurde mir zur Rettung!3Und ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Quellen des Heils,4und werdet sagen zu jener Zeit: Dankt dem HERRN, ruft seinen Namen an, verkündigt unter den Völkern seine Taten, erinnert daran, daß sein Name hoch erhaben ist!5Singt dem HERRN, denn er hat Herrliches getan; das soll bekannt werden auf der ganzen Erde!6Jauchze und rühme, die du in Zion wohnst; denn der Heilige Israels ist groß in deiner Mitte!