Doriti ca elim.at să vă redirecționeze automat la pagina în limba română?
Acest site foloseşte cookies! Continuarea navigării implică acceptarea lor. Pentru detalii accesati pagina GDPR Vreau detalii
Orarul serviciilor divine Maculangasse 9, 1220 Viena, Austria

Viziune

Învățătura de bază despre Dumnezeu trebuie primită în familie iar școala duminicală trebuie să zidească în continuare pe acest fundament și să transmită adevărul lui Dumnezeu atât verbal cât și prin modul de trăire a lucrătorilor cu copiii. Dorința noastră este ca prin tot ceea ce facem în timpul programelor de școală duminicală – activități de experimentare, învățarea Cuvântului lui Dumnezeu, cântece, discuții în grupuri mici și aplicații – să căutăm să-i aducem pe copii în prezența lui Dumnezeu și El să-i transforme după chipul Fiului Său.

Deuteronom 6:1-9 [Citeste in context]

VDCC

1Iată poruncile, legile şi rânduielile pe care a poruncit Domnul Dumnezeul vostru să vă învăţ să le împliniţi în ţara pe care o veţi lua în stăpânire;
2ca să te temi de Domnul Dumnezeul tău, păzind, în toate zilele vieţii tale, tu, fiul tău şi fiul fiului tău, toate legile şi toate poruncile Lui pe care ţi le dau, şi să ai zile multe.
3Ascultă-le, dar, Israele, şi caută să le împlineşti, ca să fii fericit şi să vă înmulţiţi mult, cum ţi-a spus Domnul Dumnezeul părinţilor tăi când ţi-a făgăduit ţara în care curge lapte şi miere.
4Ascultă, Israele! Domnul Dumnezeul nostru este singurul Domn.
5Să iubeşti pe Domnul Dumnezeul tău cu toată inima ta, cu tot sufletul tău şi cu toată puterea ta.
6Şi poruncile acestea, pe care ţi le dau astăzi, să le ai în inima ta.
7Să le întipăreşti în mintea copiilor tăi şi să vorbeşti de ele când vei fi acasă, când vei pleca în călătorie, când te vei culca şi când te vei scula.
8Să le legi ca un semn de aducere aminte la mâini şi să-ţi fie ca nişte fruntare între ochi.
9Să le scrii pe uşorii casei tale şi pe porţile tale.

Traducerea D. Cornilescu 1924, ediția revizuită în 2014
© Societatea Biblică Interconfesională din România

SCH2000

1Und dies ist das Gebot, die Satzungen und die Rechtsbestimmungen, die der HERR, euer Gott, euch zu lehren geboten hat, daß ihr sie tun sollt in dem Land, in das ihr zieht, um es in Besitz zu nehmen;2dass du den HERRN, deinen Gott, fürchtest und alle seine Satzungen und Gebote hältst, die ich dir gebiete, du und deine Kinder und deine Kindeskinder alle Tage deines Lebens, damit du lange lebst.3So höre nun, Israel, und achte darauf, sie zu tun, damit es dir gut geht und ihr sehr gemehrt werdet, so wie es der HERR, der Gott deiner Väter, verheißen hat, in einem Land, in dem Milch und Honig fließt.4Höre Israel, der HERR ist unser Gott, der HERR allein!5Und du sollst den HERRN, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft.6Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du auf dem Herzen tragen,7und du sollst sie deinen Kindern einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Haus sitzt oder auf dem Weg gehst, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst;8und du sollst sie zum Zeichen auf deine Hand binden, und sie sollen dir zum Erinnerungszeichen über den Augen sein;9und du sollst sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore schreiben.

Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft.