Doriti ca elim.at să vă redirecționeze automat la pagina în limba română?
Acest site foloseşte cookies! Continuarea navigării implică acceptarea lor. Pentru detalii accesati pagina GDPR Vreau detalii

Măsuri de igienă și siguranță – Reluarea slujbelor

  hier clicken für die deutsche Übersetzung

Măsuri de siguranță și igienă pentru redeschiderea slujbelor în biserica Elim

Mulțumim lui Dumnezeu pentru protecția lui peste Austria. Rata de infecție scade rapid și guvernul permite mai multă libertate. Totodată se cere însă fiecărui cetățean și instituție să acționeze cu responsabilitate și disciplină, contribuind la stoparea virusului. Ca și comunitate creștină avem din nou libertatea să ne adunăm, ținând cont de măsurile de siguranță și igienă. Pentru aceasta va rugăm să dăm împreună dovadă de ascultare și responsabilitate și să respectăm la participarea slujbelor de la biserică frații responsabili cu ordinea și regulile stabilite de mai jos.

Slujbele vor începe din nou din data de 02.06.2020. Pentru participarea la slujbe vă rugăm să vă înscrieți pe acest formular. Fiecare persoană se va putea înscrie doar la o singură slujbă pe săptămână, dând astfel posibilitatea fiecărui membru a putea participa regulat la un program.

INTRARE

  • Cei bolnavi sau cu simptome de boală n-au voie să participe la slujbe
  • Persoanele încadrate în grupele de risc sunt rugate să nu participe la slujbe și să urmărească slujbele online de acasă
  • Se intră prin cele două intrări principale a le bisericii
  • Se păstrează mereu 1 metru distanță față de alte persoane
  • Nu dăm mâna unul cu altul ci ne salutăm cu un zâmbet călduros și cu ”Pacea Domnului Isus!”
  • Fiecare participant la slujbă este rugat sa aducă de acasă propria mască și să-și acopere gura și nasul cu ea înainte de-a intra în clădirea bisericii. Masca trebuie purtată până la ocuparea locului în biserică. Excepție de la măști fac copii sub șapte ani. (abrogat la 15.06.2020)
  • La intrare se dezinfectează mâinile (dezinfectantele sunt plasate pe holul bisericii și la toalete)
  • Nu se stă pe holul bisericii, ci se intră în sala bisericii
  • Se ocupă doar locurile prevăzute și însemnate lăsând spațiul de un metru liber între participanți
  • Ultimele două rânduri de bănci sunt rezervate pentru părinți cu copii mici
  • La mijlocul bisericii sunt rezervate două rânduri de bănci pentru părinți cu copii mai mari
  • Garderoba nu este în funcțiune. Vă rugăm să luați hainele cu dvs. in biserică

ÎN TIMPUL SLUJBELOR

  • Masca nu trebuie purtată în timpul slujbei.
  • Pe parcursul slujbei evităm orice plimbare, excepție fiind urgențe și nevoi personale. La părăsirea locului și pe parcursul deplasării trebuie purtată mască.
  • La cântare și rugăciune se păstrează un volum moderat
  • Colectele nu se vor ridica cu săculețe ci se poate depune la punctele organizate pe holul bisericii și la casierie
  • Se respectă instrucțiile fraților cu ordinea
  • Pe această perioadă de restricții nu va avea loc școala duminicală

MAME CARE ALĂPTEAZĂ

  • Cele două camere pentru părinți și copii sunt rezervate strict pentru mame care alăptează.
  • Alte persoane și copiii n-au voie să intre în aceste camere

PĂRINȚI CU COPII MICI

  • Pentru părinți cu copii este pregătită sala mare de la etajul unu cu transmisie live.
  • În această sala se respectă aceleași măsuri de siguranță și igienă precum în sala bisericii.

ACTIVITĂȚI LA SECRETARIAT ȘI BIBLIOTECĂ

  • Se respectă marcajele pentru păstrarea distanței de pe hol în fața secretariatului, biliotecii, etc.
  • Se poartă mască și se respectă indicațiile persoanelor responsabile

IEȘIRE

  • La părăsirea locului după încheierea slujbei trebuie purtata mască până la ieșirea din biserică
  • Se folosesc ieșirile principale și ieșirea de urgență înspre curte
  • Nu se staționează în grupuri pe holul bisericii, în curte și în fața bisericii
  • Fiecare este rugat să se deplaseze direct la mijlocul de transport pentru a evita orice aglomerare în zona bisericii

 

Vă invităm să veniți la adunare, să căutăm pe Domnul cu toți împreună. Să cerem îndurarea Domnului mai departe peste noi, în nădejdea că aceste măsuri de siguranță sunt doar pentru o vreme până când ne vom putea din nou bucura de libertate deplină.
Dumnezeu să binecuvinteze toate sufletele din biserica Elim.

 


Sicherheits- und Hygienemaßnahmen für die Wiederaufnahme der Gottesdienste in der Elim-Gemeinde

Wir danken Gott für seinen Schutz über Österreich. Die Infektionsrate sinkt stetig und die Regierung hat neue Lockerungen beschlossen. Gleichzeitig muss jedoch jeder Bürger und jede Institution verantwortungsbewusst und diszipliniert handeln, um das Virus zu stoppen. Als christliche Gemeinschaft können wir uns wieder versammeln, unter Berücksichtigung von Sicherheits- und Hygienemaßnahmen. Dafür bitten wir Sie, Resepkt und Verantwortung zu zeigen und bei der Teilnahme an Gottesdiensten die Anweisungen der Ordner zu befolgen.

Die Gottesdienste werden ab dem 02.06.2020 erneut stattfinden. Um an den Gottesdiensten teilzunehmen, melden Sie sich bitte auf dem folgenden Formular an. Jede Person kann sich nur für einen Gottesdienst pro Woche anmelden, sodass jedes Gemeindemitglied die Möglichkeit hat, regelmäßig an einem Gottesdienst pro Woche teilzunehmen.

 BETRETEN DES GEMEINDEGEBÄUDES

  • Wer krank ist oder Krankheitssymptome hat, wird gebeten nicht an Gottesdiensten teilzunehmen
  • Gefährdete Personen werden gebeten, keine Gottesdienste zu besuchen und Online-Gottesdienste zu Hause anzusehen
  • Die Gemeine wird über die beiden Haupteingänge zugänglich sein
  • Halten Sie immer einen Meter Abstand zu anderen Personen, die nicht in Ihrem Haushalt leben
  • Wir geben uns nicht die Hand, sondern begrüßen uns mit einem warmen Lächeln und dem „Frieden des Herrn Jesus!”
  • Jeder Teilnehmer/ jede Teilnehmerin des Gottesdienstes wird gebeten, seinen / ihren eigenen Mund-Nasenschutz von zu Hause mitzubringen und Mund und Nase damit zu bedecken, bevor er/ sie das Gemeindegebäude betritt. Der Schutz muss bis zum Sitzplatz getragen werden, danach kann er abgesetzt werden. Ausgenommen von der Regel sind Kinder bis zum vollendeten sechsten Lebensjahr (keine Maskenpflicht ab 15.06.2020)
  • Die Hände werden am Eingang desinfiziert (Desinfektionsmittel wird im Eingangsbereich und in den Toiletten platziert)
  • Es wird darum gebeten, sich nicht im Eingangsbereich der Gebäude aufzuhalten, sondern sich direkt in den großen Saal zu begeben
  • Es sollen nur die markierten Plätze eingenommen und der Abstand von einem Meter zwischen den Teilnehmern freigehalten werden. Ausgenommen sind Personen, die im selben Haushalt wohnen
  • Die letzten beiden Sitzreihen sind Eltern mit kleinen Kindern vorbehalten
  • In der Mitte des Saals sind zwei Sitzreihen für Eltern mit älteren Kindern reserviert
  • Der Garderobe bleibt geschlossen. Bitte nehmen Sie Ihre Kleidung mit in den Saal

WÄHREND DER GOTTESDIENSTE

  • Der Mund-Nasenschutz muss während des Gottesdienstes nicht getragen werden
  • Beim Verlassen des Sitzplatzes während des Gottesdienstes muss der Mund-Nasenschutz getragen werden
  • Beim Singen und Beten bitten wir eine mäßige Lautstärke beizubehalten
  • Die Körbchen für die Kollekte werden nicht durch die Reihen gereicht, sondern in der Empfangshalle aufgestellt
  • Befolgen Sie bitte die Anweisungen der Ordner
  • Die Sonntagsschule findet zurzeit nicht statt

STILLENDE MÜTTER

  • Die beiden Eltern-Kinder Räume sind ausschließlich stillenden Müttern vorbehalten.
  • Andere Personen und Kinder dürfen diese Räume nicht betreten

ELTERN MIT KLEINEN KINDERN

  • Für Eltern mit Kindern ist der große Raum im ersten Stock mit Live-Übertragung vorbereitet
  • In diesem Raum werden die gleichen Sicherheits- und Hygienemaßnahmen eingehalten wie im Gemeindesaal

SEKRETARIAT- UND BIBLIOTHEKSAKTIVITÄTEN

  • Die Markierungen vor dem Sekretariat und der Bibliothek sind zu beachten
  • Tragen Sie bitte einen Mund-Nasenschutz in diesen Räumen und befolgen Sie die Anweisungen der dort verantwortlichen Personen

Verlassen des Gebäudes

  • Beim Abschluss des Gottesdienstes muss bis zum Verlassen des Gemeindegebäudes der Mund-Nasenschutz wieder getragen werden
  • Für das Verlassen des Gebäudes bitte die Hauptausgänge und die Notausgang hofseitig benutzt
  • Vermeiden Sie bitte Gruppenbildungen in der Empfangshalle, im Innenhof und vor der Gemeinde
  • Begeben Sie sich bitte unmittelbar zu ihrem Transportmittel, um Ansammlungen und Staus in der Gemeindenähe zu vermeiden

Wir laden Sie ein, bei den Versammlung teilzunehmen, um gemeinsam den Herrn zu suchen. Beten wir um Gottes Segen, in der Hoffnung, dass diese Sicherheitsmaßnahmen nur eine Weile andauern, bis wir wieder die volle Freiheit genießen können. Gott segne alle Seelen in der Gemeinde Elim.